Megastar Taylor Swift apologised to her boyfriend Travis Kelce for drinking too much at the Coachella music festival, a lip reader claims.